转载者话: 

       这里，转贴在澳洲留学做博士后的“考拉”难友发的一份资料文章：“英国举行的国际远程折磨和虐待讨论会议详情！” 

      这篇文章向我们明确传递了如下信息： 

     1） 这种秘密遥控人体（大脑），对普通平民实施精神和肉体骚扰折磨迫害的秘密高科技武器手段，在全世界各国都存在．

     2） 这种被外国受害者称为“沉默的屠杀”的秘密高科技武器手段,＂可以追溯到５０来年前＂，就在对公民实施“严重伤害，伤残，甚至被杀死，或被驱使自杀。”的秘密侵犯人权的罪恶活动。

     3） 全世界各国人民对这一秘密侵犯公民人权高科技犯罪的揭露斗争正方兴未艾。二年前召开的这个“在英国举行的讨论无线电波远程迫害的会议”就是证明。

     4） 参加这次会议的“超过50个科学家，教授，工程师，前情报人员，书籍作者，目标受害者和没有受到影响的支持者”一致认为：“只有政府有权利，有资金并且需要测试电磁设备作为军事目的。美国联邦机构有一个被良好的备案的记录，关于在非自愿的人类目标上进行秘密试验。”这就等于说：“只有政府（中的“秘密机构”成员）有权利，有资金”，才能＂凌驾法律，不用受到惩罚并且很明显是免疫的＂．并可恣意滥用特权，无法无天地来对公民实施这项长期的、24小时不间断的秘密监控骚扰折磨迫害和试验的侵犯人权的罪恶活动。

     ５）＂受害者对当地和联邦政府机构的申述，永远不会受到调查＂．

　  这些信息，对目前尚不了解这种秘密“脑控武器”真相的人，特别是对如今还在这帮秘密害人者阴谋设下的迷魂阵误导下左冲右突，仍然找不准斗争方向和目标，搞不清谁是真正害人元凶的中国受害者来说，是有着一定的启迪意义的。 

                                                                                                    红聆 



                           英国举行的国际远程折磨和虐待讨论会议详情！ 


   2006年10月24日

   在英国举行的讨论无线电波远程迫害的会议，

   press release

   会议发布

   issued by john allman (conference member), united kingdom

   由（会议成员）john allman发出， 英国

   24 october 2006

      2006年10月24日


international conference discusses remote harassment and torture

讨论远程折磨和虐待的国际会议 


     more than fifty scientists, professors, engineers, former intelligence personnel, published authors, targeted individuals and non-affected activists, from australia to alaska, united on saturday 21 october 2006, to discuss remotely inflicted harassment and torture. “an unknown number of individual targets are being secretly tortured ... in their communities” according to deborah dupré, campaign coordinator and coalition founder.

    来自澳洲到阿拉斯加的超过50个科学家，教授，工程师，前情报人员，书籍作者，目标受害者和没有受到影响的支持者，联合起来，在2006年10月21日，星期六一起讨论远程进行折磨和虐待的话题。“难以统计的个体目标正秘密的受到折磨….在他们自己的社群里”，根据deborah dupré，行动协调人和合并后的创立者。 


    dupré stated that the international coalition was formed in order to alert the public to extensive non-lethal electro-magnetic weapons (also known as directed energy weapons or dew) used on ｓｅｌｅｃｔed persons globally. victims are systematically, continuously, and deniably tortured. some are severely injured, disabled, and even killed, or driven to suicide. criminals who deploy these weapons assault their victims from a distance, so they cannot usually be identified.

   dupré说到，国际的联合是为警惕在公众身上广泛使用非致命性电磁武器（也叫做定向能武器，简称dew）而组成的，它们已被用于全球的挑选的受害者身上。受害者被系统的，持续的，以及可否定的折磨着。一些受到严重伤害，伤残，甚至被杀死，或被驱使自杀。罪犯配备了这些武器，可以远程攻击他们的受害者，所以他们通常无法被确定。 


   “the coalition aims to obtain formal government investigations into these and other organized terrorist activities,” dupré explained. coalition members described the abuses as a ‘silent holocaust’ because the weapons deployed are so poorly publicised, and because individuals are dying as a result of deployments of directed energy weapons, and other deniable abuses of human rights that were also discussed during the conference.

   “联合的目的是为得到正式的政府对这些和其他有组织的恐怖活动的调查，”dupré解释到。联合的成员描述了这种虐待是作为一种“沉默的屠杀”，因为武器的配置是很少被公开的，并且由于个人正步入死亡是配置定向能武器的结果，以及其他可否定的（外人不信）对人权的侵害，也在会议期间被讨论。 

    at yesterday’s conference, responsibility for these operations focussed on central government. dupré summarised presenters’ views and concerns: “only government has the power, financing and need to test electromagnetic devices for military purposes. u.s. federal agencies have a well-documented record of secret experiments on involuntary human subjects going back more than 50 years including cia mkultra mind control experiments and atomic energy commission radiation experiments.” presently no legislation prohibits the united states testing new weapons on human subjects.

    在昨天的会议中，负责的这些行动，主要集中于中央政府。dupré总结了发言者的看法和观点：“只有政府有权利，有资金并且需要测试电磁设备作为军事目的。美国联邦机构有一个被良好的备案的记录，关于在非自愿的人类目标上进行秘密试验，它可以追朔超过50年，包括中情局的mkultra精神控制试验和原子能委员会的辐射试验。”目前没有立法禁止美国在人类对象上测试新武器。 


   “clearly perpetrators are operating under central direction and control, acting above the law with impunity and apparent immunity. victims’ complaints to local and federal government agencies are never investigated,” dupré stated, adding that u.s. air force secretary michael wynne recently publicly advocated that the government "test" directed energy weapons overtly on us civilians.

   “很明显犯罪者正在中央的指导和控制下运作，他们的行动凌驾法律，而不用受到惩罚并且很明显是免疫的。受害者对当地和联邦政府机构的申述，永远不会受到调查，”dupré述说到，补充美国空军秘书长michael wynne最近公然鼓吹，政府公开在美国市民身上测试定向能武器。（个人认为，能进行精神控制，发射信号，并接收大脑信号的武器，肯定是属于定向能武器中的特殊范畴，不象普通的微波，声波武器，也许是让你身体感到灼伤，而走开。或者听到噪音，而逃离。我们碰到的，是可以知道你所想，并且灌输大脑信号的。） 


    eight different countries were represented in yesterday’s event. conference guest speakers included dr nick begich, author of "controlling the human mind: the technologies of political control or tools for peak performance", author gloria naylor, dr robert duncan (a harvard-educated scientist), and eleanor white, a retired engineer and long-term activist against covert electronic torture.

    8个不同的国家的代表出席了昨天的会议。会议来宾发言人包括nick begich博士，书籍“控制人类的思想：政治控制或最佳执行任务的工具的技术”一书的作者，作家gloria naylor，robert duncan博士（一个在哈佛受过教育的科学家），以及eleanor white，一个退休工程师以及一个长期进行反秘密电子折磨活动的人士。 


    the event included a commemoration of the many targeted individuals who have died while struggling to survive this extreme type of human rights abuse.

    会议包括了纪念许多目标受害者个人，他们在对这种极端的人权侵害的形式的挣扎求存中死亡。 


    the conference was organised by freedom from covert harassment and surveillance (www.freedomfchs.com) and duprevent international (www.duprevent.com ).

    会议由从秘密折磨和监视中摆脱网（www.freedomfchs.com）以及国际duprevent网（(www.duprevent.com)组织。 


    coalition contacts for obtaining more detailed information about the conference proceedings:

     联合联系为得到更多的关于会议进程的具体的信息： 

    (australia) deborah dupré, www.duprevent.com, tel: +61 0417 863 833 or +61 08 9168 6001

    (usa) derrick robinson, www.freedomfchs.com, tel: +1 513 531 8873

    (europe) john allman, www.thatfund.org, tel: +44 7930 519793

     email: icesh@duprevent.com , derrickcrobinson@gmail.com or john.allman@thatfund.org 

     media interviews with targeted individuals and/or activists, and local photo opportunities in many areas, may also be arranged, via any of the above-listed coalition contacts.

     媒体关于目标个体和/或活动的观点，以及在许多地区的机会的当地的照片也准备了，可以通过上面显示的任何联系方法取得。